Samira Negrouche .(Argel, 13 de septiembre de 1980) Docteur en medicina, est une auteure algérienne, en langue française, internationalement reconnue, notamment pour sa poésie, mais aussi par ses essais, travaux académiques et dramaturgiques.. Elle réalise un important travail de traduction de la poésie arabe et algérienne contemporaine, vers l'anglais et le français.
Sa créativité le pousse travailler aussi avec le vidéo, la danse, la photographie et d'autres expressions variées des arts visuels.
Profitant de la présence de Samira Negrouche à Donostia les 2 et 3 novembre à la 34e Rencontre littéraire internationale Un monde d'écrivains. Organisé par Canal Europa et Donostia Kultura, coordonné par Luisa Etxenike, il a été avec nous à un Dîner Colloque organisé par l'Alliance Française (Vitoria).
[Luisa Etxenike]
Elle fait partie du comité international du festival "Voces del Mediterráneo" à Lodève et est la secrétaire générale du PEN club algérien.
Elle a également créé CADMO, une association culturelle engagée dans la préservation du patrimoine culturel de la Méditerranée. Certains de ses poèmes ont déjà été traduits en espagnol et en italien.
Quelques de ses livres publiés.
Les Vagues du silence, en collaboration avec Yasminah Salih, Alger, Al Ikhtilef, 2002.
L'opéra cosmique, Alger, Al Ikhtilef, 2003.
Iridienne, Echalas : Gang des couleurs, 2005.
A l'ombre de Grenade, Tolosa, Lettres Char-nues, 2006.
Secret du Cabinet, Echalas : Gang des couleurs, 2007.
Le Jazz des oliviers, Blida : Editions du Tell, 2010.
Séoul l'amandier reflète, éditions de l'Amandier, 2012
Six arbres de fortune autour de ma baignoire, éditions Mazette, 2017.
Alba Rosa, éditions Color Gang, 2019.
Traces, éditions Fidel Anthelme X, 2021.
Anthologies et ouvrages collectifs
J'ai embrassé l'aube d'été, Villeurbanne : Editions La Passe du vent, 2004.
L'Heure injuste !, Villeurbanne : Editions La Passe du vent, 2005.
Vitoria 2022, Samira Negrouche & Javier Otaola. Litérature & Liberté
